Graecia capta ferum victorem cepit

ANÉCDOTAS Y CHISMES HISTÓRICOS 79:

Escrito el 26 de octubre 2018

“ Graecia capta ferum victorem cepit” (la frase completa es: Graecia capta ferum victorem cepit et artes intulit in agresti Latio. Grecia conquistada, conquistó al salvaje vencedor e introdujo las artes en el agreste Lacio).

Es una de las frases más importantes del mundo occidental, la escribió Horacio, poeta romano que vivió en la época de Julio César y Octavio Augusto. Porqué es tan importante? Sencillamente porque condensa la transferencia o introducción y mantenimiento de la cultura griega a la Romana y por tanto, a nuestra propia cultura.

Cuando Emilio Paulo el macedónico deportó a Roma a más de dos mil intelectuales griegos que se encontraban en el paro en su tierra, entre ellos a Polibio, que pasó a ser esclavo-profesor de la familia de los Escipiones allá por el 165 a.c., la mayoría de las familias patricias romanas comenzaron a estudiar griego y absorber su cultura y religión. En el siglo final de la república romana la aristocracia hablaba y escribía en griego (más o menos como los intelectuales de hoy que les encanta hablar o usar términos en inglés). Los romanos fueron asimilando la cultura, conocimientos y costumbres de los griegos y lo hicieron suyo. 

La historia política de Grecia había pasado a la total decadencia y bancarrota al no haber sido posible traspasar el estadio de ciudades-estado a la de nación. El individualismo, la rivalidad entre ciudades y las guerras entre ellos fueron los causantes de su final. 

Gracias a la absorción de su cultura por Roma, la civilización griega no murió, como dijo Durant, emigró. Hoy día la lengua, leyes, costumbres, ritos, etc, todo está en nosotros como legado de todos los que vivieron en esas épocas. Sin Grecia no seríamos nada y sin Roma no hubiéramos conocido Grecia.

Es una lástima que la mayoría de la juventud no conozca el griego y el latín y su-nuestra historia.......... esta cultura podría perderse, sobre todo por el enemigo a las puertas llamadas redes sociales Twitter, Facebook, WhatsApp, etc........ Como decían los romanos a sus hijos ante un peligro “ Aníbal ad portas “.